Reese Witherspoon, 48, proves she doesn't age as she reprises role as Elle Woods and reunites with B