Retailer Express files for Chapter 11 bankruptcy protection, announces store closures, possible sale