With his final masterpiece on show in London and his influence all over Ripley with Andrew Scott on Netflix, the troubled painter's appeal endures 'Do you like ... Read more