Adam Levine & Behati Prinsloo Smile In New Photos With Daughter Amid Flirting Scandal