Toronto Review: Lena Dunham's 'Catherine Called Birdy'