Joey King says she has been 'giddy for months straight' about starring with Brad Pitt