Apple TV to support using HomePod Mini as speakers, among other updates