Why aspiring NYC mayor Andrew Yang upset New Yorkers with his quip about working from home