British judge denies Venezuela access to gold in bank vault