China's Hubei province sees surge in coronavirus deaths on switch to new methodology