Nunes, top intelligence panel Republican, had frequent contact with Giuliani, call records show