Jeffrey Epstein's sexual abuses began by 1985, targeted 13-year-old, lawsuit claims