Matig PSV sluit seizoen af met zege op Heracles Almelo