Asian stocks, yuan fall as Sino-U.S. trade talks deadlocked; investors await China retaliation